Amazing Grace est l’un des chants protestants les plus connus en Grande-Bretagne, en Irlande et aux États-Unis. Les paroles furent écrites par John Newton, probablement en 1760 ou 1761, et publiées par J. Newton et William Cowper en 1779, dans la collection des Olney Hymns.

John Newton (1725–1807) était le capitaine d’un navire négrier. Le 10 mai 1748, sur le chemin du retour, au cours d’une tempête, son bateau risque de couler. Il se met à prier, pour demander à Dieu de le sauver. Il survécut et devint pasteur et renonça au trafic d’esclaves, au point de devenir militant de la cause abolitionniste.

Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me;
I once was lost but now I am found,
I was blind, but now, I see.

‘Twas grace that taught my heart to fear,
And grace, my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come.
Twas grace that brought me safe thus far,
And grace will lead us home.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.

When we’ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Then when we’d first begun.

Amazing grace! Comme est doux le son.
Qui sauva un misérable comme moi.
J’étais perdu, mais maintenant, je ne le suis plus.
J’étais aveugle, mais maintenant, je vois.
C’était la grâce qui enseigna à mon cœur la peur,
Et la grâce qui soulagea mes peurs.
Combien précieuse cette grâce apparut,
Les heures où j’ai cru pour la première fois.
À travers plusieurs dangers, filets et pièges,
J’ai déjà failli.
Cette grâce m’apporta en sécurité si loin,
Et la grâce me mènera à la maison.
Nous sommes ici depuis 10 000 ans,
Rayonnant dans un éclat comme le soleil.
Nous n’avons pas moins de jours à chanter les louanges de Dieu,
Que lorsqu’on commença pour la première fois.

Je ne suis pas religieux, mais ce chant remue les tripes….
A mon office funéraire, je le veux !!